Spanisch-Polnisch Übersetzung für sino
- aleNie 162 miliardy, ale jeden miliard. No 162 000 millones, sino 1 000 millones. To nie jest demagogia, ale po prostu... Esto no es demagogia, sino simple... Nie uchylenie konstytucji, ale uznanie jej za nieważną. No que se revoca sino que se invalida.
- leczNie: unikania podatków, lecz neutralności podatkowej. No de evasión fiscal, sino de neutralidad. Nie jesteśmy na Haiti lecz w Kirgistanie. No estamos en Haití, sino en Kirguistán. Uczyniliśmy to nie raz, lecz wiele razy. Lo hemos hecho no solo una vez, sino muchas veces.
- los
- opróczW końcu Haitańczycy oprócz potrzeb krótkofalowych mają także potrzeby długofalowe. Después de todo, los haitianos no sólo tienen necesidades a corto plazo, sino también a largo plazo. Oprócz tego, że mam trójkę dzieci, to mam też wnuka, który nie pije teraz niczego innego poza mlekiem. No solo tengo tres hijos, sino que también tengo un nieto que en estos momentos solo bebe leche. Oprócz innych aspektów, w tekście przyjętym przez PE jest wiele sprzeczności, a poza tym całkowicie zignorowano w nim kwestie Kluczowe. Además de otros aspectos, el texto aprobado por el Parlamento Europeo nos sólo contiene contradicciones, sino que también ignora estas cuestiones clave.
- przeznaczenieChciałbym państwu przypomnieć, że wszystko to powinno być możliwe nie tylko w teorii, ale także w praktyce, poprzez przeznaczenie odpowiednich funduszy na ochronę i modernizację tych obszarów. Recordarles que todo esto tiene que ser posible no sólo en la teoría sino también en la práctica mediante la asignación de los fondos adecuados para proteger y volver a desarrollar estas zonas.
- tylkoZjawisko głodu nie tylko nie zostało zmniejszone o połowę, ale nawet się zaostrzyło. El hambre no ha sido reducida a la mitad, sino que ha aumentado. Teraz, w dwa lata później, ludzie są tylko wdzięczni. Hoy, dos años después, la gente no está sino agradecida. Liczba katastrof cały czas tylko się zwiększała. El número de catástrofes no ha hecho sino aumentar.
- z wyjątkiem
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc